مترجم‌های (1) نسخه اول كتاب Groundwater Hydrology (Todd, 1959) در مقدمه آن نوشته‌اند: ”آب، آب؛ دریایی از آب، نه یك قطره برای خوردن“. مدت‌ها پیش از این؛ كه هنوز آب گرامی داشته می‌شد و در فرهنگ‌های بومی هر منطقه نمادی از روشنایی بود و هم‌چنان نیز این باور درست پابرجا هست، آشكارا و شایسته به ارزش آب شیرین و گوارا در مقابل آب‌های غیر قابل آشامیدن اشاره كرده است.
به دنبال خشك‌سالی، كمبود آب ایجاد می‌شد اما به‌ندرت، كمتر كسی به آلوده كردن آب‌های سطحی و زیرزمینی، چه خواسته و ناخواسته می‌پرداخت. آب چشمه‌ها، رودخانه‌ها، نهر‌ها و جویبارها به مصرف اهالی آبادی‌های سكنا گزیده كنار آنها می‌رسید و یا تشنه‌كامان در سفر را سیراب می‌كرد و هم غبار خستگی را از آنها می‌زدود.